1 00:01:51,379 --> 00:01:52,546 Herkes iyi mi? 2 00:01:53,061 --> 00:01:54,061 Tamam gidiyor. 3 00:01:54,086 --> 00:01:55,040 İkiyi hazırla. 4 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Üç hazır. 5 00:01:56,720 --> 00:01:57,880 Donarak ölüyorum. 6 00:01:58,340 --> 00:02:00,900 Herkes yerine otursun, sakin kalsın. uzun bir gece olacak. 7 00:02:53,423 --> 00:02:54,809 Nasılsın bebeğim? 8 00:02:54,850 --> 00:02:56,730 İçimden bir ses eve geleceğini söylüyor geç. 9 00:02:56,943 --> 00:03:00,550 Birkaç şey almak için durdum yuvarlanmaya başladım. 10 00:03:01,070 --> 00:03:03,270 Oğlanların yalan söylemesini sağlamalıyım, biliyorsun. 11 00:03:03,295 --> 00:03:06,115 Hey bebeğim, dikkatli ol. Ha? 12 00:03:06,140 --> 00:03:07,610 Yapacağımı biliyorsun. 13 00:03:08,110 --> 00:03:09,150 Seni seviyorum. 14 00:03:09,330 --> 00:03:10,610 Sonra görüşürüz tatlım. 15 00:03:14,190 --> 00:03:15,750 Tamam, üçe hazır. 16 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 nasıl 17 00:03:50,200 --> 00:03:52,100 Bana verdiğin bu cep ısıtıcısını mı kullanıyorsun? 18 00:03:53,620 --> 00:03:58,240 Ah, brülörü çıkarın ve içine sıvı dökün. ısıtıcının tabanı. 19 00:03:58,580 --> 00:04:02,540 Daha önce tüm fazla sıvıyı silkeleyin brülörün değiştirilmesi. 20 00:04:02,565 --> 00:04:03,955 Fitili yak. 21 00:04:03,980 --> 00:04:05,640 Sen neden bahsediyorsun fitil? sıvı mı? 22 00:04:05,641 --> 00:04:07,601 Neden bahsettiğini bilmiyorum. seni aptal. 23 00:04:07,920 --> 00:04:10,400 Bak Baretta, ben sadece bana söyleneni yaparım. 24 00:04:10,520 --> 00:04:12,893 Her küçük ayrıntıyla ilgilenemiyorum. 25 00:04:12,980 --> 00:04:14,829 Orası güzel ve sıcak mı, Foley? 26 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 Kızarmış. 27 00:04:16,320 --> 00:04:18,102 Cep ısıtıcınız iyi çalışıyor mu? 28 00:04:18,540 --> 00:04:19,540 Sağ. 29 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 Sana söyleneni yapıyor musun? 30 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Sağ. 31 00:04:23,580 --> 00:04:28,121 Arabadan inip yukarı doğru yürümeye başlayın ve elleriniz cebinizden çıkarılmış halde aşağıya inin. 32 00:04:28,413 --> 00:04:29,720 Roger, Wilco. 33 00:04:30,242 --> 00:04:32,480 Kahvaltı isteyen var mı? 34 00:04:34,356 --> 00:04:37,256 Eğer benimkini satın almak istersen evde biraz içki aldım. 35 00:04:40,291 --> 00:04:41,731 Hadi gidelim. 36 00:05:03,055 --> 00:05:04,748 Oldukça sessiz. 37 00:06:16,086 --> 00:06:17,819 Neler oluyor? 38 00:06:20,473 --> 00:06:21,593 Polisleri arayın! 39 00:06:24,706 --> 00:06:26,066 Polis, bir adam...! 40 00:06:30,674 --> 00:06:31,794 Merhaba? Polis? 41 00:06:32,520 --> 00:06:34,550 İşte biraz kahve. 42 00:06:46,966 --> 00:06:49,296 Onu yakaladım, siz de sokaklara çıkın. 43 00:06:49,320 --> 00:06:50,740 Tam onu işaret ediyorum. işaret ettiğim yeri oku. 44 00:06:51,700 --> 00:06:52,700 Bu taraftan. 45 00:07:15,982 --> 00:07:18,715 Eddie, sana mı geldi? 46 00:07:19,156 --> 00:07:20,086 HAYIR! 47 00:07:20,110 --> 00:07:21,449 O tarafa git, şimdi beni izle. 48 00:07:23,242 --> 00:07:24,442 Dur, aptal! 49 00:07:25,328 --> 00:07:26,928 Orda tut! 50 00:07:31,003 --> 00:07:32,203 İyi misin Tony? 51 00:07:42,130 --> 00:07:43,570 O senin yoluna gelmedi, ha, Eddie mi? 52 00:07:43,595 --> 00:07:44,850 Hayır, kendime gelemedim. 53 00:07:46,570 --> 00:07:47,570 Dışarı çık. 54 00:07:48,230 --> 00:07:49,230 Geri çekilin. 55 00:07:59,710 --> 00:08:01,850 Ah, tatlı İsa, Tanrım, beni affet. 56 00:08:02,390 --> 00:08:03,970 Baretta, buraya, çabuk! 57 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Sorun ne? 58 00:08:08,850 --> 00:08:09,950 Bir kedi hırsızı bir kadına çarptı. 59 00:08:11,630 --> 00:08:12,630 Baretta burada, git. 60 00:08:14,130 --> 00:08:16,430 Tony, Parkview'e zorla girmeyi araştır. daire. 61 00:08:17,250 --> 00:08:19,010 Kurban merkeze doğru gidiyor alma. 62 00:08:19,410 --> 00:08:21,030 Çıkışa doğru gidiyoruz. 63 00:08:27,090 --> 00:08:28,306 Üzgünüm efendim, içeri giremezsiniz. 64 00:08:28,330 --> 00:08:29,650 Git rahatla ve biraz kahve iç. 65 00:08:38,720 --> 00:08:42,280 Bay Mazursky, ben Memur Baretta. 66 00:08:43,920 --> 00:08:46,340 Eşinizin durumunu duyduğuma çok üzüldüm. 67 00:08:48,120 --> 00:08:50,860 İçeride bir kedi hırsızı arıyordum o alan. 68 00:08:51,360 --> 00:08:54,060 Ve sanırım acı çeken adam o olabilir karın. 69 00:08:54,500 --> 00:08:55,560 Komada. 70 00:08:56,080 --> 00:08:57,280 Ölebilir. 71 00:08:58,180 --> 00:08:59,280 Üzgünüm efendim. 72 00:09:07,280 --> 00:09:09,260 Ona iyice baktım. 73 00:09:12,480 --> 00:09:15,480 Senden aşağıya gelmeni istemek istemiyorum istasyon. 74 00:09:15,620 --> 00:09:17,280 Şimdi burada onunla kal. 75 00:09:17,740 --> 00:09:21,300 Ama kısa bir süre sonra geri döneceğim bazı kupa kitapları. 76 00:09:21,580 --> 00:09:23,560 Belki o zaman benimle işbirliği yaparsın. 77 00:09:23,880 --> 00:09:25,760 Hemen döneceğim. Sadece sıkı otur. 78 00:09:26,640 --> 00:09:27,740 Başaracaktır efendim. 79 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 İşte burada. 80 00:09:35,960 --> 00:09:37,840 Bu o. 81 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 Bu adam. 82 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Bu o, Warren. 83 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Bu adam. 84 00:09:44,560 --> 00:09:45,686 Emin misin? 85 00:09:45,773 --> 00:09:46,855 Onu tanıyor musun? 86 00:09:46,880 --> 00:09:48,220 Evet, onu tanıyorum. 87 00:09:48,720 --> 00:09:51,260 Onu hapse gönderdim ama bu pek de öyle görünmüyor onun M.O.'su gibi. 88 00:09:51,400 --> 00:09:52,680 Üstelik İsa'yı da buldu. 89 00:09:52,820 --> 00:09:54,420 Sürekli Mission'da takılır. 90 00:09:54,480 --> 00:09:56,420 İşte o pis küçük serseri. tamam. 91 00:10:08,630 --> 00:10:09,910 Çok güzel. 92 00:10:10,030 --> 00:10:11,030 Çok güzel. 93 00:10:13,650 --> 00:10:15,670 Ah Johnny, seni çok özledim. 94 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 Ah, seni özledim bebeğim. 95 00:10:18,370 --> 00:10:19,990 Bunun bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? İçeri gelin. 96 00:10:20,070 --> 00:10:21,591 İçeride ne yaptığımı sana göstereyim. 97 00:10:37,860 --> 00:10:39,180 Yapabilirsin. 98 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 İyi bağlantılarım var bebeğim. 99 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Hoşuna gidecek. 100 00:10:43,520 --> 00:10:45,220 Bu Tanrı'nın işi Joey. 101 00:10:46,720 --> 00:10:47,820 Bunu İsa için yetiştiriyorum. 102 00:10:49,720 --> 00:10:52,630 Görüyorsun, benim anladığım kadarıyla, eğer bir diş açabilirsek 103 00:10:52,631 --> 00:10:55,901 bu sokaklarda yapabiliriz tüm dünyayı değiştir. 104 00:10:56,680 --> 00:10:58,440 Ve birçok şeyi telafi edeceğiz. değil mi? 105 00:10:58,465 --> 00:10:59,219 Evet. 106 00:10:59,461 --> 00:11:01,420 Şimdi buna hazır mısın? 107 00:11:02,000 --> 00:11:04,613 Bunu bağışlayan bir piyano alacağım öğleden sonra. 108 00:11:05,599 --> 00:11:07,520 Tanrıya şükürler olsun. 109 00:11:07,980 --> 00:11:08,859 Ah, Joey. 110 00:11:09,000 --> 00:11:10,040 Teşekkür ederim. 111 00:11:24,710 --> 00:11:28,130 Güzel, güzel, nehir. 112 00:12:10,240 --> 00:12:11,880 İsa'nın konuşması için dua edin. 113 00:12:12,060 --> 00:12:13,600 Seninle bir süre konuşabilir miyim? 114 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Evet. 115 00:12:18,060 --> 00:12:21,180 Rab'den bir işaret için dua edin. 116 00:12:21,620 --> 00:12:25,040 İşin aslı şu ki ablacım. Ben bir polisim. 117 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Benim adım Tony Baretta. 118 00:12:28,120 --> 00:12:29,560 Evet, Joey senden bahsetmişti. 119 00:12:30,020 --> 00:12:32,100 Küçükken onu çok tutuklardı evlat, öyle mi? 120 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 Ah evet? 121 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Evet. 122 00:12:35,800 --> 00:12:37,780 Birbirimizden hiçbir sırrımız yok. 123 00:12:38,960 --> 00:12:44,941 Onu altı yıl boyunca dövüp aşağı gönderdin onu oldukça kötü duruma düşürebilecek yaşlı bir adam. 124 00:12:45,620 --> 00:12:48,400 Sana benim hakkımda her şeyi anlattığı kesin. öyle değil mi? 125 00:12:50,840 --> 00:12:54,400 Şey... o tür beni bırakıyor... 126 00:12:54,940 --> 00:12:56,160 Onu arıyorum. 127 00:12:56,420 --> 00:12:57,780 Şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 128 00:12:58,120 --> 00:12:59,740 Onu aramana gerek yok. 129 00:13:00,160 --> 00:13:01,980 Ona söyleyeceğim ve o seni bulacaktır. 130 00:13:02,005 --> 00:13:02,966 Ah. 131 00:13:03,240 --> 00:13:04,946 Bana inanmıyorsun, değil mi? 132 00:13:05,180 --> 00:13:07,362 Meselenin gerçeği biraz sorunumuz var 133 00:13:07,363 --> 00:13:10,280 demleniyor ve öyle görünüyor ki Kardeş Joey tam ikisinin arasında. 134 00:13:12,200 --> 00:13:14,020 Hayır, değil. 135 00:13:14,960 --> 00:13:16,200 Bakın insanlar değişir. 136 00:13:16,201 --> 00:13:19,911 Peki tatlım, buralardaydım blok o kadar çok ki 137 00:13:19,912 --> 00:13:22,800 Önce endişelerimi gideririm ve İnancımı sonraya sakla. 138 00:13:24,220 --> 00:13:25,700 İsa'ya ihtiyacın var, Kardeş Tony. 139 00:13:25,940 --> 00:13:27,840 Amin. - Sen de. 140 00:13:28,340 --> 00:13:29,740 Joey seni nerede bulabilir? 141 00:13:30,000 --> 00:13:33,509 53. bölgedeyim. ve bir tane arayacağım 142 00:13:33,549 --> 00:13:36,020 Joey ya da İsa'dan bir işaret, ve ikisinden birini alacağım. 143 00:13:36,380 --> 00:13:37,540 Orada olacak. 144 00:13:38,260 --> 00:13:39,740 Yeniden doğdu. 145 00:13:40,800 --> 00:13:43,600 Aminlerimi görene kadar buna saklayacağım kardeşim. 146 00:13:44,820 --> 00:13:46,580 Jen, bana İsa hakkında her şeyi anlattın. 147 00:13:46,980 --> 00:13:48,060 Size polislerden bahsedeyim. 148 00:13:48,660 --> 00:13:51,060 Joey, sadece aşağı inmemiz gerekecek. polis karakolu. 149 00:13:52,140 --> 00:13:53,160 Tek yönlü zihinleri var. 150 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 Romalılar gibiler. 151 00:13:54,380 --> 00:13:55,580 Şimdi zulmet, sonra düşün. 152 00:13:55,960 --> 00:13:57,540 Joey, korkmamıza gerek yok. 153 00:13:58,100 --> 00:14:00,040 Baretta'nın aklında ne olduğunu biliyorum. 154 00:14:02,320 --> 00:14:04,300 Son üç hafta, bazı insanlar alabilir sökülmüş. 155 00:14:06,060 --> 00:14:08,821 Dün gece bir kadın yaralandı. Bu sabah radyoda duydum. 156 00:14:09,320 --> 00:14:13,800 Ve sana söylüyorum, Baretta deneyecek ve onu bana sabitle. 157 00:14:15,300 --> 00:14:17,400 Joey, artık korkmuyorsun. sen misin? 158 00:14:19,480 --> 00:14:21,200 Onlarla yüzleşebiliriz. 159 00:14:21,940 --> 00:14:23,100 İsa'mız var. 160 00:14:24,840 --> 00:14:26,100 Ve biz birbirimize sahibiz. 161 00:14:36,730 --> 00:14:37,970 Bana istediğini sor. 162 00:14:38,410 --> 00:14:39,410 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 163 00:14:39,710 --> 00:14:41,410 Tamam kardeşim. 164 00:14:42,410 --> 00:14:46,010 Ama sana sadece şunu söylemek istiyorum ki bu dağıttığım ciddi biletler var. 165 00:14:46,110 --> 00:14:48,930 Burada bir avukat istiyorsanız arayabilirsiniz. bir tane yoksa ben sana bir tane alırım. 166 00:14:49,030 --> 00:14:50,170 Anlamıyorsun dostum. 167 00:14:50,310 --> 00:14:51,310 Ben masumum. 168 00:14:51,335 --> 00:14:53,230 İsa'yı seviyorum. Avukata ihtiyacım yok. 169 00:14:53,810 --> 00:14:54,976 Amin kardeşim. 170 00:14:55,530 --> 00:14:56,650 Dün gece neredeydin? 171 00:14:58,050 --> 00:14:59,916 Jenny ve ben görevde birlikteydik. 172 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 Öyle mi, şekerim? 173 00:15:02,410 --> 00:15:03,650 Görevde yanınızda mıydı? 174 00:15:03,990 --> 00:15:04,990 Neden bilmek istiyorsun? 175 00:15:05,770 --> 00:15:09,042 Bilmek istiyorum çünkü çok şey yaşıyoruz 176 00:15:09,043 --> 00:15:11,790 belirli bir bölgede hırsızlık kedi hırsızının olduğu bölge. 177 00:15:11,791 --> 00:15:13,450 Ve dün gece bir esrarı patlattı. 178 00:15:14,230 --> 00:15:16,650 Ve bir bayanı çok kötü yaraladı ve o da bunu yapabilirdi. öl. 179 00:15:17,730 --> 00:15:19,110 Bunun benimle ne ilgisi var? 180 00:15:19,135 --> 00:15:20,456 Neyi çekmeye çalışıyorsun? 181 00:15:20,510 --> 00:15:22,786 Hiçbir şey çekmemeye çalışıyorum. deniyorum Dün gece nerede olduğunu öğrenmek için. 182 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 Sana söyledim. 183 00:15:23,890 --> 00:15:25,326 Jenny de sana aynı şeyi söyleyecektir. 184 00:15:25,350 --> 00:15:26,870 Öyle mi tatlım, o seninleydi? 185 00:15:28,230 --> 00:15:29,230 Evet. 186 00:15:30,910 --> 00:15:33,290 Biliyorsun, onunla oynamıyoruz Burada küçük patatesler var. 187 00:15:34,090 --> 00:15:36,370 Eğer o bayan ölürse, bundan bahsediyoruz cinayet. 188 00:15:37,570 --> 00:15:40,340 Ve eğer tam olarak değilsen ne söylediğinden eminim 189 00:15:40,341 --> 00:15:43,311 bir aksesuar olabilir aslından önce veya sonra. 190 00:15:43,410 --> 00:15:47,490 Ayrıca bu chumoke sokaklardaysa nedeniyle eklemde olması gerektiğinde 191 00:15:47,491 --> 00:15:49,870 söylediklerin seni öyle kılıyor ki Sorumlu. 192 00:15:50,710 --> 00:15:52,630 Bir süre sonra çok karmaşık bir hal alıyor biliyor musun? 193 00:15:52,690 --> 00:15:54,110 Sana söyledi. Neyi çekmeye çalışıyorsun? 194 00:15:54,111 --> 00:15:55,426 Beni duvara yaslamaya çalışıyorsun. 195 00:15:55,450 --> 00:15:57,330 Seni uyarıyorum, senin olmayacağım kurnaz. 196 00:15:57,390 --> 00:15:58,590 Sana neler oluyor dostum? 197 00:16:04,150 --> 00:16:05,150 Üzgünüm. 198 00:16:05,430 --> 00:16:06,430 Tony, özür dilerim. 199 00:16:07,590 --> 00:16:08,610 Mesih'te yeniyim. 200 00:16:10,330 --> 00:16:11,910 Joey benimleydi Tony. 201 00:16:13,490 --> 00:16:14,490 Yeterince adil, Jenny. 202 00:16:14,630 --> 00:16:15,630 Haklısın. 203 00:16:19,190 --> 00:16:21,990 Buraya gelerek iyi niyet gösterdin. 204 00:16:22,590 --> 00:16:23,930 Ve bu yeni. 205 00:16:25,450 --> 00:16:28,170 Bu yüzden sana bazı puanlar vereceğim bu. 206 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Bir görevin etrafında takılın. 207 00:16:30,130 --> 00:16:31,690 Eğer beni istersen görevde olacağım. 208 00:16:32,050 --> 00:16:33,050 Hadi uğra. 209 00:16:33,130 --> 00:16:34,130 Mucizeler göreceksiniz. 210 00:16:34,750 --> 00:16:37,050 Zaten bir tane gördüm, sen içeri giriyorsun burada. 211 00:16:38,410 --> 00:16:39,870 İyisin kardeşim. 212 00:16:40,670 --> 00:16:41,770 Seni tekrar gördüğüme sevindim Tony. 213 00:16:41,790 --> 00:16:43,190 Güle güle. 214 00:16:43,510 --> 00:16:44,510 Güle güle Joey. 215 00:16:53,550 --> 00:16:54,940 Bırak bunu ben yapayım. 216 00:16:54,980 --> 00:16:56,560 Bu resim işinde iyiyimdir. ha? 217 00:16:56,585 --> 00:16:57,720 Teşekkürler kardeşim. 218 00:16:58,980 --> 00:17:01,140 Joey, neden senin için yalan söylemek zorunda kaldım? 219 00:17:01,400 --> 00:17:03,420 Değiştiğimi yalnızca sen ve kardeş Ed biliyorsun. 220 00:17:04,360 --> 00:17:06,000 Baretta'nın benim farklı olduğuma inandığını mı sanıyorsun? 221 00:17:06,840 --> 00:17:08,560 Üç haftadır tek başıma buradayım. 222 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Tanığım yok. 223 00:17:09,940 --> 00:17:12,573 Şimdi, eğer bunu yaparsam nasıl görüneceğini düşünüyorsun? Haçlı seferimizden önce hapiste miydin? 224 00:17:12,598 --> 00:17:13,680 Kardeş Ed ne düşünürdü? 225 00:17:13,681 --> 00:17:16,435 Yanlış bir şey yapmadın değil mi? 226 00:17:16,460 --> 00:17:20,881 Yani, görevdeki tüm bu şeyler ve orada öfkeni nasıl kaybettiğini. 227 00:17:20,940 --> 00:17:23,720 Bunun için üzgünüm ama Baretta açtı eski bir yarayı kapat. 228 00:17:25,100 --> 00:17:27,345 Jenny, Tanrı benim tanık, içindeki her şey 229 00:17:27,346 --> 00:17:29,500 misyon şuydu bağışlandı, her parçası. 230 00:17:30,020 --> 00:17:31,140 Piyanoyu nasıl aldığımı gördün. 231 00:17:32,840 --> 00:17:34,240 Görüyorsun, sen bile bana inanmıyorsun. 232 00:17:34,860 --> 00:17:37,840 Jenny, İsa'yı seviyorum ama hiçbirini yapamam hapiste daha fazla zaman. 233 00:17:38,400 --> 00:17:39,760 Kimsenin bana inancı yok. 234 00:17:39,940 --> 00:17:42,140 Şimdi bana biraz zaman vermelisin bunu yapan adamı bulun. 235 00:17:42,141 --> 00:17:43,440 Bu çok mu fazla şey istiyor? 236 00:17:44,380 --> 00:17:45,840 İsa bana bu kadarını vermez miydi? 237 00:17:47,540 --> 00:17:48,720 Üzgünüm Joey. 238 00:17:50,420 --> 00:17:51,420 yanılıyorum. 239 00:17:55,640 --> 00:17:57,060 Sana güveniyorum. 240 00:18:08,330 --> 00:18:10,649 görünmediğin şey farkına varmak Tonelli'nin 241 00:18:10,650 --> 00:18:13,131 etrafta koşuyorlar orada bir kuş kadar özgürsün. 242 00:18:13,190 --> 00:18:16,890 Bay Mazursky, 20. kez, Çocuğun mükemmel bir mazereti var. 243 00:18:16,983 --> 00:18:18,298 Hangi mazeret? 244 00:18:18,323 --> 00:18:19,810 Onu kendi gözlerimle gördüm. 245 00:18:19,830 --> 00:18:22,830 Bir tanığı var, kız arkadaşı. görevde olduğunu söyleyen kişi. 246 00:18:22,831 --> 00:18:23,825 Yalan söylüyor. 247 00:18:23,850 --> 00:18:24,590 Kim, neyin tanığı? 248 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 Yalan söylüyor. 249 00:18:25,850 --> 00:18:26,630 Tamam, yalan söylüyor. 250 00:18:26,650 --> 00:18:28,670 Sonuçta o onun kız arkadaşı. 251 00:18:28,695 --> 00:18:29,765 Ne bekliyorsun? 252 00:18:29,790 --> 00:18:31,170 İzin ver patronunla konuşayım. 253 00:18:31,210 --> 00:18:32,830 Onu biraz göreyim. 254 00:18:33,010 --> 00:18:34,550 Patronum birkaç dakika içinde dönecek. 255 00:18:34,630 --> 00:18:35,510 Onunla konuşabilirsin. 256 00:18:35,650 --> 00:18:37,239 Belki sana söyler farklı bir şey ama 257 00:18:37,240 --> 00:18:38,870 Sanırım gidecek sana da aynı şeyi söylüyorum. 258 00:18:38,990 --> 00:18:41,670 Belki kız yalan söylüyordur ama efendim. sarhoştun. 259 00:18:41,890 --> 00:18:43,690 Ambulans şoförü senin olduğunu söylüyor sarhoş. 260 00:18:43,730 --> 00:18:47,510 Hemşireler ve komşular kırılmak zorunda kaldı oraya girmek için kapıdan aşağı. 261 00:18:47,690 --> 00:18:50,757 Ve seni hastanede gördüğümde, sen hala kendini ayıltmaya çalışıyordun. 262 00:18:50,782 --> 00:18:51,330 Şimdi, öyle değil miydin? 263 00:18:51,331 --> 00:18:53,010 O kadar sarhoş değildim. 264 00:18:53,150 --> 00:18:55,830 Belki biraz olsaydın daha ayık olsaydın onu arayabilirdin 265 00:18:55,831 --> 00:18:59,050 ambulans biraz daha erken ve karınız başım bu kadar belaya girmezdi. 266 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 Bunu bir düşünün efendim. 267 00:19:00,290 --> 00:19:04,590 Karım bu berbat şey yüzünden ölüyor olabilir küçük serseri ona vurdu. 268 00:19:04,730 --> 00:19:07,610 Şimdi, eğer siz insanlar bir şey yapmak istemiyorsanız bu konuda, bunu kendi yöntemimle halledeceğim. 269 00:19:07,630 --> 00:19:08,905 Şimdi bir dakika bekleyin. 270 00:19:08,930 --> 00:19:12,230 Biz kanıtlayıncaya kadar o çocuk masumdur aksi halde. 271 00:19:12,610 --> 00:19:13,870 Bu gözleri görüyor musun? 272 00:19:14,190 --> 00:19:15,790 Aksini zaten kanıtladılar. 273 00:19:16,170 --> 00:19:20,190 Şimdi, bu senin için yeterince iyi olmayabilir. ama kesinlikle benim için yeterince iyi. 274 00:19:20,191 --> 00:19:22,330 Şimdi durun Bay Mazurski, anlatayım sen bir şeysin. 275 00:19:22,550 --> 00:19:24,230 Kendini tehlikeye atıyorsun. 276 00:19:24,470 --> 00:19:27,510 Sen sadece git ve kafanı serinlet bir yerde oturun ve her şeyi yeniden düşünün. 277 00:19:27,750 --> 00:19:30,850 Yasayı kendi elinize almayın çünkü bir sürü sıcak su satın alacaksın. 278 00:19:30,875 --> 00:19:31,665 Beni anlıyor musun? 279 00:19:31,690 --> 00:19:35,990 Bak düztaban, tavsiyeye ihtiyacım olduğunda senden bunu isteyeceğim. 280 00:19:36,843 --> 00:19:38,070 O çocuğun yanına yaklaşmayın. 281 00:19:38,090 --> 00:19:39,690 Seni arayacağım, efendim. 282 00:19:42,190 --> 00:19:44,030 Sanki çatlıyormuş gibi konuşuyor. 283 00:19:45,290 --> 00:19:46,176 Evet? 284 00:19:46,201 --> 00:19:47,290 Evet. 285 00:19:49,470 --> 00:19:50,230 Hayır, hayır, hayır. 286 00:19:50,290 --> 00:19:53,790 O sadece... o stresi atıyor. hepsi bu. 287 00:19:53,910 --> 00:19:54,770 Haydi Tony. 288 00:19:54,771 --> 00:19:56,310 Bu bana buhar gibi gelmedi. 289 00:19:56,490 --> 00:19:58,226 Evet, çocuk bir yerde takılıyor misyon. 290 00:19:58,250 --> 00:19:59,170 Kendi işine bakıyor. 291 00:19:59,210 --> 00:20:00,210 İyileşecek. 292 00:20:00,410 --> 00:20:02,150 Ve bu adam sadece bir meyve sıkacağı. 293 00:20:02,250 --> 00:20:05,090 Dışarı çıkıp sarhoş olacak ve tamam. 294 00:20:05,430 --> 00:20:06,990 Senin iyiliğin için umarım öyledir. 295 00:20:09,250 --> 00:20:10,530 İyileşecek. 296 00:20:12,570 --> 00:20:17,150 Tanrım, incitmek istemediğimi biliyorsun herhangi biri. 297 00:20:19,430 --> 00:20:20,770 Lütfen o kadının yaşamasına izin verin. 298 00:20:22,750 --> 00:20:23,870 Üzgünüm. 299 00:20:25,790 --> 00:20:28,590 Beni affetmene o kadar çok ihtiyacım var ki. 300 00:20:31,590 --> 00:20:33,250 Beni bırakma. 301 00:20:49,170 --> 00:20:53,429 Kardeşlerim, İsa benimkini açmadan önce 302 00:20:53,430 --> 00:20:57,270 gözler, sana söyleyemem hayatım nasıldı. 303 00:20:57,610 --> 00:21:00,530 Bir insanın işleyebileceği her günahı biliyordum. 304 00:21:02,310 --> 00:21:03,430 Her suç. 305 00:21:26,030 --> 00:21:30,490 Rahibe Jennifer ve Kardeş Ed ile tanıştım. ve kalbimin içine baktım. 306 00:21:30,491 --> 00:21:34,370 Ve o anda İsa'yı buldum. 307 00:21:37,250 --> 00:21:42,310 İsa'nın yardımıyla bir daha asla düşmeyeceğim. 308 00:21:42,690 --> 00:21:43,870 Beni doğru tutacak. 309 00:21:45,870 --> 00:21:49,390 Beni affedecektir çünkü ne olduğunu biliyor kalbimde. 310 00:21:50,570 --> 00:21:54,350 Kalbimde iyilik var. 311 00:21:56,070 --> 00:22:00,330 Ve bunu başkalarıyla paylaşmak istiyorum, böylece onlar da benim gibi hissedebilirler. 312 00:22:00,490 --> 00:22:03,190 Hırsız Dismas gibi bağırdım çapraz. 313 00:22:03,730 --> 00:22:06,150 Tanrım, içeri girdiğinde beni hatırla senin krallığın. 314 00:22:07,750 --> 00:22:12,030 Ve İsa ona dedi: Amin. 315 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 Amin. 316 00:22:14,710 --> 00:22:20,910 Sana söylüyorum, bu gün olacaksın benimle birlikte cennette. 317 00:22:21,410 --> 00:22:22,550 Rabbimi övün. 318 00:22:23,870 --> 00:22:25,270 Hadi Amazing Grace'i söyleyelim. 319 00:22:25,710 --> 00:22:26,830 Her şeyi söylüyor. 320 00:22:31,170 --> 00:22:35,110 İnanılmaz Grace, ses ne kadar tatlı. 321 00:22:35,750 --> 00:22:39,830 Bu benim gibi zavallıyı kurtardı. 322 00:22:42,030 --> 00:22:43,950 O kadar çok acı çektim ki. 323 00:22:44,410 --> 00:22:45,970 Bütün gün karın için dua ettim. 324 00:22:46,450 --> 00:22:48,070 Üzgünüm. Beni affedebilir misin? 325 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Hayır, seni suçlamıyorum. 326 00:22:53,010 --> 00:22:54,010 Bunu hak ediyorum. 327 00:22:54,310 --> 00:22:56,370 Bana vurmanın bir faydası olmayacak. Karın için dua etsek iyi olur. 328 00:23:05,890 --> 00:23:07,930 Sana vurmak istemiyorum. 329 00:23:11,486 --> 00:23:13,160 Günah işledim. Üzgünüm. 330 00:23:13,185 --> 00:23:14,035 Lütfen. 331 00:23:14,060 --> 00:23:15,260 Yardımınıza ihtiyaçım var. 332 00:23:15,420 --> 00:23:17,120 Bırakın yaşasın. Seni istiyorum. 333 00:23:17,320 --> 00:23:18,240 Seni istiyorum. 334 00:23:18,340 --> 00:23:19,800 Bana bir işaret ver. 335 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Ah. 336 00:23:54,183 --> 00:23:55,516 Hayır, hayır, bu. 337 00:23:56,123 --> 00:23:55,540 .. 338 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 İsa'nın oğlu. 339 00:23:56,780 --> 00:23:57,780 Bu Tony Baretta'ydı. 340 00:23:57,940 --> 00:23:59,300 Bunu sana kimin yaptığını bana söyler misin? 341 00:23:59,320 --> 00:23:59,700 Jenny. 342 00:23:59,800 --> 00:24:00,420 Lütfen dostum. 343 00:24:00,540 --> 00:24:01,020 Evet. 344 00:24:01,021 --> 00:24:02,700 Jenny, üzgünüm. 345 00:24:02,720 --> 00:24:03,840 Evet Joey, buradayım. 346 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Yalan söyledin. 347 00:24:05,640 --> 00:24:07,398 Sorun değil. Bunun hakkında her şeyi biliyorum. 348 00:24:07,423 --> 00:24:08,420 Hırsızlık yaptı. - Jenny, söyle bana. 349 00:24:08,520 --> 00:24:09,520 Sorun değil. Bana söyler misin? 350 00:24:09,700 --> 00:24:10,760 Mazurski miydi? - Hırsızlık. 351 00:24:11,020 --> 00:24:12,580 Mazurski miydi? Söyle bana. 352 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 Öldü mü? 353 00:24:14,580 --> 00:24:15,580 Hayır, hayır, hayır. 354 00:24:15,660 --> 00:24:16,575 Öl. 355 00:24:16,600 --> 00:24:17,700 Joey, başaracak. 356 00:24:17,720 --> 00:24:18,736 İyileşeceğini duydum. 357 00:24:18,760 --> 00:24:19,880 Bana bunu kimin yaptığını söyle. - Tanrım. 358 00:24:20,360 --> 00:24:21,600 Joey, onu tanıdığını biliyorum. 359 00:24:21,640 --> 00:24:22,720 Teşekkür ederim İsa. 360 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Ne? 361 00:24:24,086 --> 00:24:25,800 Ne? - Teşekkür ederim. 362 00:24:26,660 --> 00:24:27,920 Hayır, hayır. Bunu kim yaptı, Joey? 363 00:24:27,921 --> 00:24:28,760 Affetmek zorundayım. 364 00:24:28,840 --> 00:24:30,160 Bana bunu kimin yaptığını söyle. 365 00:24:30,185 --> 00:24:31,000 Bana bunu kimin yaptığını söyle. 366 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 Affetmek. 367 00:24:32,300 --> 00:24:33,933 Artık gitmeniz gerekecek efendim. 368 00:24:37,140 --> 00:24:38,560 Hemşire, acil müdahale arabasını getirin. 369 00:24:38,940 --> 00:24:39,980 Mavi kodu arayın, stat. 370 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Odayı boşaltın. 371 00:24:43,380 --> 00:24:44,820 Beş cc adrenalin hazırlayın. 372 00:24:46,780 --> 00:24:47,395 Hayır. 373 00:24:47,420 --> 00:24:49,400 Dışarı çık dostum. - Lütfen beni bırak. 374 00:25:10,000 --> 00:25:11,980 Harry, seninle bir dakika konuşmak istiyorum. 375 00:25:12,100 --> 00:25:13,356 Ya burada ya da istasyonda. 376 00:25:13,380 --> 00:25:14,380 Nasıl istiyorsun? 377 00:25:15,160 --> 00:25:16,160 Film çekmek. 378 00:25:16,300 --> 00:25:17,460 Şu çocuk, Joey Tonelli mi? 379 00:25:18,360 --> 00:25:20,140 Dün gece biri onu fena dövdü. 380 00:25:20,141 --> 00:25:22,220 Bunun kalbimi kırdığını söyleyemem. 381 00:25:22,540 --> 00:25:25,840 Evet, görevde görüldün Sokakta dövüldüğü yer. 382 00:25:26,120 --> 00:25:28,535 Bu yüzden ruhumu kurtarmak istedim. - Elbette. 383 00:25:28,560 --> 00:25:31,460 Şimdi bak kardeşim, umurumda değil o serseri ne dedi? 384 00:25:31,500 --> 00:25:34,120 Ona asla parmağımı sürmedim ve hiç kimse yaptığımı söyleyebilirim. 385 00:25:34,500 --> 00:25:37,446 Şimdi, eğer aşağı doğru gelirse onun sözüne karşı benim sözüme göre, ben 386 00:25:37,447 --> 00:25:39,901 şansımı deneyeceğim ve yapacağım Haftanın her günü mahkemeye başvurabilirsiniz. 387 00:25:40,460 --> 00:25:42,796 Elin orada biraz dövülmüş biraz, değil mi? 388 00:25:42,820 --> 00:25:45,400 Şoförlerimden biriyle karşılaştım. Jim Rogers. 389 00:25:45,760 --> 00:25:47,700 Jim Rogers buna biraz tanıklık etti mi? 390 00:25:47,960 --> 00:25:49,260 Neden ona sormuyorsun? 391 00:25:51,000 --> 00:25:53,740 Joey Tonelli seni dövdüğünü itiraf etti karısı. 392 00:25:54,180 --> 00:25:56,480 Peki o zaman tüm bu saçmalıklar neyle ilgili? bir mazeret mi? 393 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 Ölmeden hemen önce bunu itiraf etti. 394 00:26:01,680 --> 00:26:03,280 Neden sen ve ben gidip patronumla konuşmuyoruz? 395 00:26:05,840 --> 00:26:07,660 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 396 00:26:08,600 --> 00:26:12,740 Eğer bu haktan vazgeçerseniz, yapacağınız her şey sana karşı kullanılabileceğini ve kullanılacağını söyle 397 00:26:12,741 --> 00:26:14,820 mahkeme ve diğer her şey şaka. 398 00:26:15,420 --> 00:26:16,980 Bu umurumda değil. patron. 399 00:26:17,020 --> 00:26:18,707 O adam bir katil ve hiçbir yolu yok 400 00:26:18,708 --> 00:26:20,040 dünyada yapmamız gereken sokaklarda olmak. 401 00:26:20,380 --> 00:26:22,527 gitmemin hiçbir yolu yok Vaktimi çekim yaparak geçiriyorum 402 00:26:22,528 --> 00:26:25,180 bölge savcısı tarafından çünkü davan yok. 403 00:26:25,300 --> 00:26:27,380 Bir davam var. Adamın eklemlerini gördün mü? 404 00:26:27,420 --> 00:26:29,700 Bak, onun parmak eklemleri umurumda değil. 405 00:26:29,760 --> 00:26:32,480 İspat yükü bize aittir ve biz hiçbir şey almadım. 406 00:26:32,660 --> 00:26:34,680 Bu adamı bir süreliğine bile bağlayamayız. işitme. 407 00:26:35,160 --> 00:26:37,660 Bak Tonelli, bak, şunu anladın mı? 408 00:26:37,720 --> 00:26:40,480 Sorun sana inanıp inanmamam değil ya da değil. 409 00:26:40,481 --> 00:26:42,800 Öyle davranıp davranmadığınız önemli polis. 410 00:26:43,047 --> 00:26:45,613 Bakın, eğer tehditlerin gerçek olduğunu düşünüyorsanız, 411 00:26:45,647 --> 00:26:47,540 ne yapman gerektiğini biliyorsun yaptım, değil mi? 412 00:26:47,541 --> 00:26:50,940 O zaman onu getirmeliydin Adam içeri girdi ve onu ayırttı. 413 00:26:50,941 --> 00:26:53,740 Çocuk öldürülene kadar beklemeyin. 414 00:26:55,100 --> 00:26:56,100 Onu yanlış değerlendirdim. 415 00:26:56,900 --> 00:26:58,196 Kilitleneceklerini düşünmemiştim boynuzlar. 416 00:26:58,220 --> 00:26:59,700 Her şeyin kontrolüm altında olduğunu sanıyordum. 417 00:27:00,240 --> 00:27:02,380 Tanığınız var mı Tony? - Hayır. 418 00:27:02,500 --> 00:27:04,040 Bu varlığa dair tek bir tanığınız var mı? - Hayır. 419 00:27:04,041 --> 00:27:05,860 Tek bir tanığın bile yok. 420 00:27:06,040 --> 00:27:08,054 Orası bir mahallede nerede öldüler 421 00:27:08,055 --> 00:27:10,000 cesetler dışarı çıktı her hafta çöp kutuları. 422 00:27:10,360 --> 00:27:11,740 Onunla ilgili elimizde hiçbir şey yok. 423 00:27:12,020 --> 00:27:14,240 Ve Mazursky'nin ne yapacağını biliyorsun söyle, değil mi? 424 00:27:14,265 --> 00:27:15,455 Ne söyleyeceğini biliyor musun? 425 00:27:15,480 --> 00:27:16,756 Evet, çocuğu gördüm diyecek. 426 00:27:16,780 --> 00:27:18,496 Evet, tehdit ettim diyecek. evlat. 427 00:27:18,520 --> 00:27:21,300 Söyleyecek ama gittiğimde, Çocuk dizlerinin üzerinde dua ediyordu. 428 00:27:21,560 --> 00:27:24,700 Şimdi, herhangi bir kanıt bulamazsak tam tersine hiçbir şey elde edemedik. 429 00:27:24,920 --> 00:27:26,080 Haklısın, hiçbir şeyimiz yok. 430 00:27:26,480 --> 00:27:27,920 Haklısın, yanılmışım. Yanılmışım. 431 00:27:27,980 --> 00:27:30,660 Bu adamı bir slammer'a sokmalıydım ve o çocuk hayatta olacaktı. 432 00:27:30,700 --> 00:27:31,940 Yani bu çocuk benim vicdanımı rahatsız ediyor. 433 00:27:31,965 --> 00:27:33,696 Bu konuda haklısın. Ama sana başka bir şey söyleyeceğim. 434 00:27:33,720 --> 00:27:34,595 O bir katil. 435 00:27:34,620 --> 00:27:37,020 Ve eğer sokağa çıkarsa bu sizin sorumluluğunuzdadır vicdan, patron. 436 00:27:37,060 --> 00:27:38,856 Walter, ne çıkardığımızı bilmek istiyorsun orada mı? 437 00:27:38,880 --> 00:27:40,600 Sana orada ne bulduğumuzu anlatacağım. 438 00:27:40,620 --> 00:27:42,834 Orada ne bulduk? Şu öfkeli vatandaşı görüyorsunuz, 439 00:27:42,835 --> 00:27:44,900 o dışarıda ve o avukatıyla birlikte orada. 440 00:27:44,901 --> 00:27:48,540 Ve orada oturup bir şey bekliyorlar bölge savcı yardımcısı gelecek 441 00:27:48,541 --> 00:27:50,928 burada ve ikna etmeye çalış ikisi de değil 442 00:27:50,929 --> 00:27:52,920 aleyhine hukuk davası açmak sen ve departman. 443 00:27:52,960 --> 00:27:54,240 Departman ha? - Evet. 444 00:27:54,241 --> 00:27:55,620 Yine departman mı? Burada. 445 00:27:55,860 --> 00:27:57,720 İşte bölümünüz. Bu benim rozetim. 446 00:27:57,840 --> 00:28:00,180 30 gün içinde geri dönmezsem, yapışır. 447 00:28:00,460 --> 00:28:04,780 Zaten o adama karşı bir hamle yaptın. Bunu yasal olarak yap yoksa seni hapse attırırım. 448 00:28:05,620 --> 00:28:06,620 Haklısın. 449 00:28:07,980 --> 00:28:09,140 Dinle, umarım anlarsın. 450 00:28:29,920 --> 00:28:32,940 Fred, dans başlıyor. 451 00:29:13,180 --> 00:29:14,180 Nasıl 452 00:29:20,290 --> 00:29:26,330 Beni daha ne kadar rahatsız edeceksin Baretta? 453 00:29:27,010 --> 00:29:28,170 Belki hayatının geri kalanında. 454 00:29:29,490 --> 00:29:30,770 Aidatını ödeyene kadar mı? 455 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 Affedersin. 456 00:29:32,890 --> 00:29:35,930 Ya da bir kafiri çağırana kadar, beni kurtar sırtın mı? 457 00:29:36,076 --> 00:29:37,030 Affedersin. 458 00:29:37,031 --> 00:29:40,110 Kimsenin seni benden almasına ihtiyacım yok geri. 459 00:29:42,390 --> 00:29:43,590 Zincirimi çıngırdatmayın efendim. 460 00:29:43,610 --> 00:29:45,310 Kusura bakmayın. 461 00:30:07,500 --> 00:30:09,160 Parti bitti. Kır şunu. 462 00:30:19,270 --> 00:30:21,190 Seni kendimden kurtarıyorum Joe. 463 00:30:21,810 --> 00:30:23,426 Sorun değil ben, Harry, çünkü ben 464 00:30:23,427 --> 00:30:25,691 sana söylüyorum, sen aidatlarını ödeyeceksin. 465 00:30:25,730 --> 00:30:28,450 Aidatını ödeyeceksin yoksa ikisinden biri beni öldürecek. 466 00:30:28,690 --> 00:30:30,270 Bir iyimseri seviyorum. 467 00:30:31,150 --> 00:30:32,630 Nesin sen, içki ortağı mı? 468 00:30:33,730 --> 00:30:35,570 Burayı temizleyin çocuklar. 469 00:30:35,870 --> 00:30:36,870 Düzelt şunu. 470 00:30:48,910 --> 00:30:52,250 Vicdanına söyle, Harry, öldürmeyi o çocuk. 471 00:30:52,990 --> 00:30:53,990 Ya da vicdanım. 472 00:30:54,510 --> 00:30:55,590 Onu tutuklamalıydım. 473 00:30:55,591 --> 00:30:57,690 Eğer bunu yapsaydım hâlâ hayatta olurdu O. 474 00:30:58,250 --> 00:30:59,530 Hadi bir içki içelim. 475 00:30:59,670 --> 00:31:03,650 Biliyorsun, bir adam bütün hayatını boşa harcayabilir olması gerektiği ve iyilik üzerine. 476 00:31:04,310 --> 00:31:06,170 İçmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek Harry. 477 00:31:06,550 --> 00:31:09,690 Sen karaciğerin için endişelen, ben de endişeleneceğim vicdanımla ilgili. 478 00:31:10,670 --> 00:31:11,670 Hadi bakalım. 479 00:31:21,820 --> 00:31:23,700 İlk tur eşit oldu. 480 00:31:28,740 --> 00:31:30,940 Sana söyledim, değişmeyecek hiçbir şey, Harry. 481 00:31:31,440 --> 00:31:32,640 Aidatını ödeyeceksin. 482 00:31:36,080 --> 00:31:38,680 Zamanı geldiğinde bunun için endişelen. 483 00:31:50,820 --> 00:31:52,120 Bize bir şişe daha getir. 484 00:32:01,080 --> 00:32:02,720 Onu öldürdük değil mi Harry? 485 00:32:03,180 --> 00:32:07,440 Sen ve ben, ikimizin de ödemesi gereken aidatlarımız var. Harry. 486 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Kaybediyorsun. 487 00:32:12,980 --> 00:32:14,380 Kaybediyorsun, Harry. 488 00:32:14,920 --> 00:32:16,140 Hayır değilim, Harry. 489 00:32:16,740 --> 00:32:17,840 Hayır değilim. 490 00:32:18,340 --> 00:32:19,340 Kaybedeceksin. 491 00:32:21,280 --> 00:32:24,540 Sen benden daha güçlüsün ve daha büyüksün benden daha iyisin ve sen kazanmalısın. 492 00:32:24,860 --> 00:32:25,860 Ama gitmeyeceksin. 493 00:32:25,900 --> 00:32:27,887 Kaybedeceksin çünkü vicdanın 494 00:32:27,888 --> 00:32:30,541 senin içinde, sadece seni canlı canlı yiyorum. 495 00:32:30,640 --> 00:32:31,760 Henüz kaybolmadım! 496 00:32:34,090 --> 00:32:35,120 Hissedebiliyor musun, Harry? 497 00:32:35,540 --> 00:32:37,860 İçinde yandığını hissedebiliyor musun? Pokeri sever misin? 498 00:32:40,640 --> 00:32:41,720 Kapa çeneni serseri. 499 00:32:42,520 --> 00:32:45,160 Neden şu sıcak havadan biraz koymuyorsun? koluna mı? 500 00:32:50,820 --> 00:32:52,000 Kaybedeceksin, Harry. 501 00:32:52,460 --> 00:32:54,700 Kaybedeceksin ve kaybedeceksin kaybetmeye devam et. 502 00:32:56,960 --> 00:32:58,280 Düşeceksin, Harry. 503 00:32:58,760 --> 00:33:00,040 Aşağı gidiyorsun. 504 00:33:06,560 --> 00:33:07,820 Seni yendim Harry. 505 00:33:08,280 --> 00:33:11,500 Sen aşağı ineceksin, ben de aşağı ineceğim seni yendim. 506 00:33:12,460 --> 00:33:13,460 Ve seni yendim. 507 00:33:13,720 --> 00:33:14,900 Ve seni yendim. 508 00:33:15,220 --> 00:33:19,260 Çünkü yanılıyorsun ve bunu yapmak zorundasın aidatını öde. 509 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 Sorun ne, Harry? 510 00:33:26,640 --> 00:33:28,220 Beni ziyarete geldiğini sanıyordum. 511 00:33:32,930 --> 00:33:34,170 Ceketi beğendim tatlım. 512 00:33:34,610 --> 00:33:36,770 Bayıldım. 513 00:33:39,610 --> 00:33:45,130 Ama asıl önemli olan bu değil. burada olmak. 514 00:33:45,550 --> 00:33:47,110 Ne oldu, Harry? 515 00:33:47,111 --> 00:33:51,770 Bilirsin, bu bana sahip olmadığımızı fark ettirdi bu kadar zaman kaldı. 516 00:33:52,570 --> 00:33:54,810 Her günü saymalıyız. 517 00:33:56,350 --> 00:33:58,050 Şu andan itibaren her gün. 518 00:34:00,390 --> 00:34:02,450 Senin sorununun ne olduğunu biliyorum, Harry. 519 00:34:02,670 --> 00:34:03,670 Gerginsin. 520 00:34:04,430 --> 00:34:07,430 Peki, vicdan azabı çekiyorsun. 521 00:34:08,910 --> 00:34:11,570 Bilirsin ama çok fazla içiyorum. 522 00:34:13,390 --> 00:34:14,390 Hadi ama. 523 00:34:14,470 --> 00:34:15,630 Rahatla, Harry. 524 00:34:16,150 --> 00:34:17,630 Ben hala seni seviyorum. 525 00:34:20,770 --> 00:34:23,690 Bir değişiklik olsun diye iyi bir çocuk olmaya çalış. 526 00:34:24,390 --> 00:34:25,710 Olmak istiyorum tatlım. 527 00:34:26,150 --> 00:34:27,250 Olmak istiyorum. 528 00:34:29,240 --> 00:34:30,240 Sence Harry, oğlum? 529 00:34:31,350 --> 00:34:32,490 Sen kaçmadın. 530 00:34:33,270 --> 00:34:34,370 Seni nerede bulacağımı biliyorum. 531 00:34:34,510 --> 00:34:35,510 Her gece. 532 00:34:37,150 --> 00:34:41,510 Ve tüm bunlar bitmeden önce, biz halledeceğiz. 533 00:34:42,050 --> 00:34:46,010 Öyle ya da böyle, seninle benim aramda biz halledeceğiz. 534 00:34:46,190 --> 00:34:48,770 Güneyde beyzbola ne dersin? sokak mı? 535 00:34:48,970 --> 00:34:50,070 O çocuğu nasıl öldürürsün? 536 00:34:51,050 --> 00:34:52,130 Karşı koymadı, Harry. 537 00:34:52,150 --> 00:34:53,426 Ellerinde iz yoktu. 538 00:34:53,450 --> 00:34:54,450 Bir değil. 539 00:34:54,650 --> 00:34:55,665 Hayır. 540 00:34:55,690 --> 00:34:56,810 Ödemesi gereken aidatları var. 541 00:34:56,870 --> 00:34:58,230 Sen ve ben ikimiz de. 542 00:34:58,530 --> 00:35:00,990 Onu öldürdün ve üst kattaki Louie'ye borcumuz var. 543 00:35:01,750 --> 00:35:03,705 Devam et, ateş et. bu senin atışın. Kolay bir atış. 544 00:35:03,730 --> 00:35:06,330 Eğer yeteneğin varsa bunu yapabilmelisin vicdan açıktır. 545 00:35:10,170 --> 00:35:10,990 Kahretsin. 546 00:35:10,991 --> 00:35:12,050 Kaçırdın, Harry. 547 00:35:12,130 --> 00:35:13,990 Bütün gece kaçırmaya devam edeceksin uzun. 548 00:35:15,130 --> 00:35:16,450 Punchy, çekil arkamdan. 549 00:35:19,530 --> 00:35:20,930 Biliyor musun, kalbimi kırıyorsun. 550 00:35:21,230 --> 00:35:22,230 Evet. 551 00:35:22,330 --> 00:35:23,330 Evet. 552 00:35:24,970 --> 00:35:25,970 Bana bir şey söyle. 553 00:35:26,750 --> 00:35:30,290 Ya bir adam bir serseriyi devirmek isterse nefsi müdafaada mı? 554 00:35:30,370 --> 00:35:31,425 Hayır. 555 00:35:31,450 --> 00:35:32,490 Hayır, hayır, hayır dostum. 556 00:35:32,530 --> 00:35:33,903 Peri masalı yok. 557 00:35:33,930 --> 00:35:34,810 O çocuğu sen öldürdün. 558 00:35:34,870 --> 00:35:37,430 Sen biliyorsun, ben biliyorum ve değilim seninle oyun oynamamak. 559 00:35:37,630 --> 00:35:38,570 Haydi ama dostum. 560 00:35:38,571 --> 00:35:39,650 Beni basketbol sahasına koy. 561 00:35:39,651 --> 00:35:42,270 Eğer bu meşru müdafaa olsaydı, alamazdın hiçbir şey ve sen bunu biliyorsun. 562 00:35:43,970 --> 00:35:46,830 Peki ya önceden planlanmış bir cinayetse? 563 00:35:48,970 --> 00:35:50,670 Birini öldürmek sana hayat verir. Harry. 564 00:35:51,930 --> 00:35:54,930 Şanslı bir yargıçla genellikle yediden ona kadar. 565 00:35:56,950 --> 00:35:58,290 Belki iki ya da üç. 566 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Hayat. 567 00:36:00,410 --> 00:36:01,430 Yediden ona. 568 00:36:02,190 --> 00:36:03,650 Belki iki ya da üç. 569 00:36:06,570 --> 00:36:08,950 Her şey indirimli, kanun bile. 570 00:36:09,650 --> 00:36:10,650 Evet. 571 00:36:11,130 --> 00:36:14,510 Söyle bana, ya adam işini bitirirse iki serseri mi? 572 00:36:15,390 --> 00:36:20,350 Harry, bu iş bitmeden sen bunun da cevabını alabiliriz. 573 00:36:24,780 --> 00:36:27,220 Biliyor musun, bir keresinde televizyonda bir resim görmüştüm. 574 00:36:27,680 --> 00:36:30,520 Frederick March buna teslim ediliyordu polis. 575 00:36:31,880 --> 00:36:33,320 Sanırım Charlie Lawton'dı. 576 00:36:34,280 --> 00:36:39,174 Peki koşuyordu tüm kanalizasyonlar boyunca 577 00:36:39,175 --> 00:36:42,981 Paris ve düşündü ki adamın molaya ihtiyacı vardı. 578 00:36:43,680 --> 00:36:45,360 Polis intihar etti. 579 00:36:48,720 --> 00:36:50,120 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 580 00:36:56,080 --> 00:36:58,880 Bu tür bir mola aramıyorsun benden, Harry. 581 00:36:59,480 --> 00:37:01,320 Ve bunu anlayamayacağından eminsin. 582 00:37:01,900 --> 00:37:04,091 Biliyor musun kardeşim, eğer bana bakmayı bırakırdın 583 00:37:04,092 --> 00:37:07,201 yön, neden, bu şey doğal bir ölümle ölecekti. 584 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Evet. 585 00:37:08,880 --> 00:37:13,800 Komik olan, eğer o çocuk öldürseydi sen, o yapabilirdi. 586 00:37:14,220 --> 00:37:15,220 O sert bir çocuk. 587 00:37:16,300 --> 00:37:18,720 Onun yerine kapısının eşiğinde kamp kurardım senin. 588 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Sen ateş etmeye devam et, Harry. 589 00:37:22,740 --> 00:37:23,740 Çekime devam edin. 590 00:37:30,740 --> 00:37:32,120 Kaçırdın, Harry. 591 00:37:33,260 --> 00:37:35,700 Ve bütün gece kaçırmaya devam edeceksin uzun. 592 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 Sağ. 593 00:37:49,060 --> 00:37:49,880 Bu bir oyun değil. 594 00:37:50,060 --> 00:37:51,060 Bu delilik. 595 00:37:51,580 --> 00:37:52,495 Bende var. 596 00:37:52,520 --> 00:37:53,120 Bende var. 597 00:37:53,160 --> 00:37:54,080 Haklıydın. 598 00:37:54,120 --> 00:37:56,320 Joey'nin ölümünden ben sorumluydum. 599 00:37:56,560 --> 00:37:57,640 Hey, hepimiz anladık. 600 00:37:57,760 --> 00:37:58,760 Devam et, Harry. 601 00:37:58,785 --> 00:37:59,695 Devam etmek. 602 00:37:59,720 --> 00:38:00,720 Kapa çeneni artık. 603 00:38:01,220 --> 00:38:02,560 Yine yaptın, Harry. 604 00:38:02,561 --> 00:38:04,980 Devam etmek. Hadi, Harry. Yap. 605 00:38:05,020 --> 00:38:06,160 Sen bir pisliksin. 606 00:38:06,720 --> 00:38:08,280 Sana bir parça su ikram edeceğim. 607 00:38:08,320 --> 00:38:09,660 Bırak da yaptığını göreyim, Harry. 608 00:38:09,780 --> 00:38:10,780 Hadi, Harry. 609 00:38:11,040 --> 00:38:12,720 Senin için dilini sökeceğim. 610 00:38:12,820 --> 00:38:15,660 Onun yaptığının aynısını yapıyorsun Joey'i öldürdüğünde. 611 00:38:15,661 --> 00:38:17,540 Tanrı'nın işini kendi eline aldı. 612 00:38:17,680 --> 00:38:18,700 Ben bunu yapmıyorum. 613 00:38:19,320 --> 00:38:19,980 Sen öylesin. 614 00:38:19,981 --> 00:38:20,981 Öylesin. 615 00:38:21,040 --> 00:38:22,160 Gözlerine bakar mısın? 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,760 Gözlerinde aynı nefret var onunkinde var. 617 00:38:24,820 --> 00:38:25,580 Onu öldürmek istiyorsun. 618 00:38:25,581 --> 00:38:26,581 Onu öldürmek istiyorum. 619 00:38:26,800 --> 00:38:28,400 Ölmek mi istiyorsun? Sen sert bir adamsın. 620 00:38:28,540 --> 00:38:29,360 Daha önce öldürdün, değil mi? 621 00:38:29,520 --> 00:38:30,640 Hadi, tekrar öldür, Harry. 622 00:38:30,800 --> 00:38:31,920 Onu öldürmedin mi? Söyle. 623 00:38:32,040 --> 00:38:33,400 Onu öldürdün, değil mi Harry? 624 00:38:33,460 --> 00:38:34,660 Onu öldürdün, değil mi? 625 00:38:38,560 --> 00:38:39,960 İsa'ya ihtiyacın var. 626 00:38:41,060 --> 00:38:42,000 Ona ihtiyacım var. 627 00:38:42,001 --> 00:38:43,160 Yeğenim. 628 00:41:15,050 --> 00:41:16,050 İşte bu, Baretta. 629 00:41:16,830 --> 00:41:17,830 Bu kadar yeter. 630 00:41:18,810 --> 00:41:21,170 Her şey burada ve şimdi sona erecek. 631 00:41:22,030 --> 00:41:23,070 Aptal olma. 632 00:41:23,990 --> 00:41:24,990 Orada kal. 633 00:41:25,850 --> 00:41:27,130 Beni öldürecek misin? 634 00:41:28,010 --> 00:41:29,390 Beni tutuklayamazsınız. 635 00:41:29,750 --> 00:41:31,510 Artık polis bile değilsin. 636 00:41:31,610 --> 00:41:33,330 Bu tepeye çıkarsan anlarsın. 637 00:41:33,355 --> 00:41:34,610 Haydi, kullan. 638 00:41:34,790 --> 00:41:36,150 Harry. - Haydi, ateş et. 639 00:41:36,151 --> 00:41:37,310 İşte buradayız. 640 00:41:38,070 --> 00:41:39,750 Kullanmaya başladık. 641 00:41:46,070 --> 00:41:48,750 O silahı asla fırlatmamalıydın Uzak dur Baretta. 642 00:42:58,610 --> 00:43:00,230 Bunu yapamazsın. 643 00:43:00,990 --> 00:43:02,170 Sen katil değilsin Harry. 644 00:43:02,396 --> 00:43:03,416 Çıkış yapmak. 645 00:43:03,530 --> 00:43:04,550 Aidatını öde, Harry. 646 00:43:04,590 --> 00:43:05,445 Onlara para öde. 647 00:43:05,470 --> 00:43:07,130 Senin için daha kolay olacak. 648 00:43:07,410 --> 00:43:09,230 Benim için daha kolay olacağını biliyorum. 649 00:43:10,150 --> 00:43:11,850 Beni öldürmek zorunda kalacaksın. Harry. 650 00:43:12,330 --> 00:43:13,330 Sana söz veriyorum. 651 00:43:13,570 --> 00:43:15,050 Yemin ederim. 652 00:43:15,730 --> 00:43:17,110 Beni öldürmek zorunda kalacaksın. 653 00:43:17,510 --> 00:43:19,090 Tamam, aidatımı ödeyeceğim. 654 00:43:19,530 --> 00:43:21,430 Ama beni yenmedin, değil mi? 655 00:43:21,850 --> 00:43:23,110 Seni yenmedim, Harry. 656 00:43:23,670 --> 00:43:24,910 Seni yenmedim. 657 00:43:25,570 --> 00:43:26,570 Seni yenmedim. 658 00:43:43,380 --> 00:43:44,680 Merhaba kardeşlerim. 659 00:43:45,626 --> 00:43:46,755 Amin kardeşim. 660 00:43:46,780 --> 00:43:47,780 Amin. 661 00:43:49,300 --> 00:43:50,640 Şükürler olsun. 662 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 İsa yukarıda. 663 00:43:52,260 --> 00:43:53,260 Amin. 664 00:43:54,440 --> 00:43:55,600 Merhaba Tony. 665 00:43:55,780 --> 00:43:57,420 Merhaba ablacım. Nasılsın? 666 00:43:57,480 --> 00:43:58,300 İyi. - İyi. 667 00:43:58,301 --> 00:44:00,341 Tüm bu yasal konularda bana yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim sıkıntılar. 668 00:44:00,580 --> 00:44:01,580 Bahsetme. 669 00:44:01,800 --> 00:44:03,560 Yani bugün seni kurtarmamıza izin vermeye mi geldin? 670 00:44:04,020 --> 00:44:07,160 Evet, yeni geldim sana teşekkür etmek için 671 00:44:07,161 --> 00:44:10,220 hepsini geri verdiğin için Joey'nin aldığı şey. 672 00:44:10,221 --> 00:44:14,520 Ve kendin için çok fazla puan topluyorsun ve İsa da şehirde dolaşıyordu. 673 00:44:15,060 --> 00:44:16,080 İsa seni seviyor Tony. 674 00:44:16,120 --> 00:44:17,700 Tek yapman gereken ona izin vermek. 675 00:44:18,080 --> 00:44:22,500 Eh, şimdi kardeşim, ben sadece bir çocukken küçük kırbaç, İsa'yla bir anlaşma yaptım. 676 00:44:22,580 --> 00:44:25,980 Elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim ve topu oradan aldın. 677 00:44:26,660 --> 00:44:29,340 Ama şimdi Fred burada, o bir çekingen, değil mi? 678 00:44:29,680 --> 00:44:34,720 Bir kaytarıcı ve bir hiç görseydim iyi iş çıkarırdım biri ve ilahi rehberliğin eline ihtiyacı var. 679 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Öyle değil mi? 680 00:44:36,120 --> 00:44:37,100 Kuş için amin. 681 00:44:37,101 --> 00:44:38,440 Kuş için amin.